cocomagnanville.over-blog.com – 12 Avril 2024
En Alaska les Inuit sculptent d’étranges et belles figures, représentant des personnes, des animaux, des oiseaux, des poissons et des personnages surnaturels, puis les peignent de couleurs vives. Les cèdres rouges les plus hauts sont sélectionnés pour les totems et sont utilisés comme points de repère ainsi que pour illustrer les légendes racontées de génération en génération.
Sur l’un de ces poteaux était sculpté un superbe corbeau, mais il n’avait pas de bec !
Le Corbeau d’Alaska n’était pas un oiseau ordinaire. Il avait des pouvoirs remarquables et pouvait prendre la forme qu’il souhaitait. Il pouvait passer d’un oiseau à un homme, et non seulement voler et marcher, mais aussi nager sous l’eau aussi vite que n’importe quel poisson.
Un jour, Corbeau prit la forme d’un petit vieillard courbé pour se promener dans une forêt. Il portait une longue barbe blanche et marchait lentement. Au bout d’un moment, Corbeau eut faim. En réfléchissant à cela, il arriva à la lisière de la forêt, près d’un village au bord de la plage. Là-bas, de nombreuses personnes pêchaient le flétan.
En un éclair, Corbeau réfléchit à un plan. Il plongea dans la mer et nagea jusqu’à l’endroit où les pêcheurs suspendaient leurs hameçons. Il engloutit leur appât, nageant d’un hameçon à l’autre. Chaque fois que Corbeau volait un appât, les pêcheurs sentaient une traction sur leurs lignes. Lorsque les lignes furent remontées, il n’y avait ni poisson ni appât.
Mais Corbeau a travaillé son tour une fois de trop. Lorsque Houskana, un pêcheur expert, sentit une traction, il tira rapidement sa ligne, accrochant quelque chose de lourd. La mâchoire de Corbeau s’était accrochée à l’hameçon ! Pendant que Houskana tirait sur sa ligne, Corbeau tirait dans la direction opposée. Puis Corbeau attrapa quelques rochers au fond de la mer et appela : « Ô rochers, s’il vous plaît, aidez-moi ! Mais les rochers n’y prêtèrent aucune attention.
A cause de sa grande douleur, Corbeau dit à sa mâchoire : « Casse, ô mâchoire, car je suis trop fatigué. » Sa mâchoire obéit et se brisa.
Houskana a immédiatement tiré sa ligne. À son crochet se trouvait une mâchoire d’homme avec une longue barbe blanche ! Cela avait l’air suffisamment horrible pour effrayer n’importe qui. Houskana et les autres pêcheurs étaient très effrayés car ils pensaient que la mâchoire appartenait peut-être à un mauvais esprit. Ils se levèrent et coururent aussi vite qu’ils le pouvaient jusqu’à la maison du chef.
Corbeau sortit de l’eau et suivit les pêcheurs. Même s’il souffrait beaucoup à cause du manque de mâchoire, personne n’a remarqué quoi que ce soit d’anormal car il a couvert la partie inférieure de son visage avec sa couverture.
Le chef et les gens examinèrent la mâchoire qui pendait à l’hameçon à flétan. Elle a été transmise de l’un à l’autre, et finalement à Corbeau qui a dit : « Oh, c’est une merveille à voir ! » alors qu’il rejetait sa couverture et replaçait sa mâchoire.
Corbeau a exécuté sa magie si rapidement que personne n’a eu le temps de voir ce qui se passait. Dès que la mâchoire de Corbeau fut à nouveau fermement en place, il se transforma en oiseau et s’envola par le trou de fumée de la maison du chef. Ce n’est qu’à ce moment-là que les gens ont commencé à réaliser que c’était le filou Corbeau qui avait volé leur appât et s’était accroché à la ligne de pêche de Houskana.
Sur le totem, Corbeau était sculpté, non pas comme le vieil homme, mais comme lui-même sans son bec, rappelant comment le vieil homme a perdu la mâchoire.
SOURCE / FUENTE : http://cocomagnanville.over-blog.com/…/la-grande…
En Alaska, los inuit tallan figuras extrañas y hermosas que representan personas, animales, pájaros, peces y figuras sobrenaturales, y luego las pintan con colores brillantes. Los cedros rojos más altos se seleccionan para los tótems y se utilizan como puntos de referencia, así como para ilustrar leyendas contadas de generación en generación.
En uno de estos postes estaba tallado un soberbio cuervo, ¡pero no tenía pico!
El cuervo de Alaska no era un ave cualquiera. Tenía poderes extraordinarios y podía adoptar cualquier forma que quisiera. Podía transformarse de pájaro a hombre, y no sólo volar y caminar, sino también nadar bajo el agua tan rápido como cualquier pez.
Un día, Cuervo tomó la forma de un viejecito inclinado para caminar por un bosque. Tenía una larga barba blanca y caminaba lentamente. Después de un rato, a Cuervo le dio hambre. Pensando en esto, llegó al borde del bosque, cerca de un pueblo junto a la playa. Allí mucha gente pescaba fletán.
En un instante, Cuervo pensó en un plan. Se zambulló en el mar y nadó hasta donde los pescadores colgaban sus anzuelos. Devora su cebo, nadando de anzuelo en anzuelo. Cada vez que Cuervo robaba un cebo, los pescadores sentían un tirón en sus líneas. Cuando se tiraron las líneas, no había peces ni cebo.
Pero Cuervo ha hecho su truco demasiadas veces. Cuando Houskana, un pescador experto, sintió un tirón, rápidamente tiró del sedal y enganchó algo pesado. ¡La mandíbula de Cuervo se había enganchado en el anzuelo! Mientras Houskana tiraba de su línea, Cuervo tiraba en la dirección opuesta. Entonces Cuervo agarró algunas rocas del fondo del mar y gritó: “¡Oh rocas, por favor ayúdenme! Pero las rocas no le prestaron atención.
A causa de su gran dolor, Cuervo le dijo a su mandíbula: “Rómpete, oh mandíbula, que estoy demasiado cansado. » Su mandíbula obedeció y se rompió.
Houskana inmediatamente tiró de su línea. ¡En su gancho estaba la mandíbula de un hombre con una larga barba blanca! Parecía lo suficientemente horrible como para asustar a cualquiera. Houskana y los demás pescadores se asustaron mucho porque pensaron que la mandíbula podría pertenecer a un espíritu maligno. Se levantaron y corrieron lo más rápido que pudieron hacia la casa del jefe.
Cuervo salió del agua y siguió a los pescadores. A pesar de que sentía mucho dolor debido a la falta de mandíbula, nadie notó nada inusual porque se cubrió la parte inferior de la cara con su manta.
El jefe y el pueblo examinaron la mandíbula que colgaba del anzuelo del fletán. Se pasó de uno a otro, y finalmente a Cuervo, quien dijo: « ¡Oh, es una maravilla de contemplar! » mientras echaba hacia atrás su manta y enderezaba la mandíbula.
Cuervo realizó su magia tan rápido que nadie tuvo tiempo de ver lo que estaba pasando. Tan pronto como la mandíbula de Cuervo estuvo firmemente en su lugar nuevamente, se transformó en un pájaro y salió volando del agujero de humo de la casa del jefe. Sólo entonces la gente empezó a darse cuenta de que era el embaucador Cuervo quien les había robado el cebo y se había enganchado al hilo de pescar de Houskana.
En el tótem, Cuervo estaba tallado, no como el anciano, sino como él mismo sin pico, recordando cómo el anciano perdió la mandíbula.
Abya Yala 