onic.org.co – 01 Octubre 2022 / cocomagnanville.over-blog.com – 29 septembre 2022
Comunicado 015 de 2022
A la comunidad nacional e internacional
ASESINATO DE TRES INDÍGENAS AWÁ ENLUTA A NUESTRO PUEBLO
29 de septiembre de 2022
Lamentablemente, el pueblo Awá UNIPA continúa siendo víctima de la violencia por parte de actores armados. Se ha vuelto frecuente que jóvenes de diferentes resguardos sean sacados de sus hogares y retenidos por hombres armados, cuando están en sus labores diarias, para ser desaparecidos y posteriormente asesinados.
Estas dinámicas desarmonizan el territorio y a las familias Awá, y dejan en evidencia que no se han materializado acciones concretas para lograr la paz que nuestro pueblo ha exigido reiteradamente en escenarios de interlocución con instituciones de los diferentes niveles de gobierno.
Pese a la instalación del Puesto de Mando Unificado por la Vida el sábado 17 de septiembre, hemos registrado los hechos victimizantes que a continuación ponemos en conocimiento público, denunciamos y repudiamos:
1. El día 14 de septiembre en horas de la mañana, Leonicio Taicus Canticus de 37 años, salió del Resguardo Awá Sangulpí Palmar jurisdicción de Tumaco hacia el corregimiento de Llorente, a comprar remesa. En el trayecto, fue interceptado por dos hombres armados y motorizados que lo llevaron hacia el corregimiento El Pinde. En horas de la tarde fue encontrado muerto cerca al río Pianulpí. El señor Leonicio deja a su esposa e hijo de dos años de edad desamparados.
2. El día 21 de septiembre a las 3:20 de la tarde, a la altura del kilómetro 92 vía Pasto-Tumaco, Diocelino García Bisbicus del Resguardo Awá Saundé Guigay jurisdicción del municipio de Tumaco, fue sacado a la fuerza de su vivienda y subido a un vehículo particular. Horas más tarde, su cuerpo sin vida fue encontrado en el kilómetro 86. Diocelino tenía 25 años de edad, previamente había sido víctima de amenazas y de desplazamiento forzado. Deja a su esposa desprotegida.
3. Finalmente, el día 23 de septiembre a las 5:00 de la tarde fue asesinado Arturo García de 36 años de edad, del Resguardo Awá Pulgande Tronquería jurisdicción del municipio de Barbacoas. El hecho ocurrió en el corregimiento de Buenavista, cuando el señor Arturo se encontraba caminando en el patio de una casa, y fue abordado por un hombre armado, quien le disparó causándole la muerte de manera instantánea. Él deja a su madre, adulta mayor, y a sus 2 hijos menores de edad desprotegidos.
Continuación y Enlace al artículo en español : https://www.onic.org.co/…/4508-comunicado-015-de-2022…
Suite et Lien vers l’article en français : http://cocomagnanville.over-blog.com/…/colombie…
UNIDAD INDÍGENA DEL PUEBLO AWÁ “UNIPA” : https://www.facebook.com/unidadindigenadelpuebloawa.unipa/
Communiqué 015 de 2022
A la communauté nationale et internationale
29 septembre 2022
Malheureusement, le peuple Awá UNIPA continue d’être victime de la violence des acteurs armés. Il est devenu courant que des jeunes de différentes réserves soient enlevés de chez eux et détenus par des hommes armés, alors qu’ils vaquent à leurs occupations quotidiennes, pour ensuite disparaître et être tués.
Ces dynamiques désharmonisent le territoire et les familles Awá, et montrent clairement qu’aucune action concrète n’a été entreprise pour atteindre la paix que notre peuple a demandée à plusieurs reprises dans le dialogue avec les institutions à différents niveaux de gouvernement.
Malgré l’installation du poste de commandement unifié pour la vie le samedi 17 septembre, nous avons enregistré les événements victimaires suivants, que nous dénonçons et répudions publiquement :
1. Le matin du 14 septembre, Leonicio Taicus Canticus, 37 ans, a quitté le resguardo Sangulpí Palmar Awá, dans la juridiction de Tumaco, pour se rendre dans le village de Llorente, afin d’acheter des fonds. En chemin, il a été intercepté par deux hommes armés à moto qui l’ont emmené dans le village d’El Pinde. Dans l’après-midi, il a été retrouvé mort près du rio Pianulpí. Leonicio avait une femme et unfils de deux ans.
2. Le 21 septembre à 15h20, au kilomètre 92 de la route Pasto-Tumaco, Diocelino García Bisbicus du Resguardo Awá Saundé Guigay, juridiction de la municipalité de Tumaco, a été enlevé de force de son domicile et emmené dans un véhicule privé. Quelques heures plus tard, son corps sans vie a été retrouvé au kilomètre 86. Diocelino avait 25 ans et avait déjà été victime de menaces et de déplacements forcés. Il laisse sa femme sans protection.
3. Enfin, le 23 septembre à 5 heures de l’après-midi, Arturo García, 36 ans, du Resguardo Awá Pulgande Tronquería, juridiction de la municipalité de Barbacoas, a été assassiné. L’incident s’est produit dans le village de Buenavista, alors que M. Arturo se promenait dans la cour d’une maison de la municipalité de Barbacoas.
Il a été approché par un homme armé, qui lui a tiré dessus et l’a tué sur le coup. Il laisse sa mère âgée et ses deux enfants mineurs sans protection.
Abya Yala 