Spiritualité Lakota : Tob Tob, l’ours // Espiritualidad Lakota: Tob Tob, el oso !

cocomagnanville.over-blog.com – 28 Mai 2024

(…) Le deuxième esprit subalterne est Tob Tob, l’ours, le plus sage des esprits. C’est Tob Tob qui a créé les êtres à quatre pattes. Il est une grande médecine, le Guérisseur-de-Blessures qui apprend aux hommes-médecine la langue secrète du chamane. Tob Tob, que l’on appelle aussi Mato, représente l’amour et la bravoure. Je crois avoir déjà dit qu’il ne reste que peu de docteurs de l’ours. Quand ils exerçaient leur activité, ils se recouvraient d’une peau d’ours. C’est avec des griffes d’ours qu’ils nettoyaient les blessures, et ils étaient experts en réduction de fractures. Récemment, lors d’une danse du soleil, certains danseurs, afin d’être fortifiés, se virent offrir de la viande d’ours. (…)

SOURCE / FUENTE : http://cocomagnanville.over-blog.com/…/spiritualite…

(…) El segundo espíritu subordinado es Tob Tob, el oso, el más sabio de los espíritus. Fue Tob Tob quien creó los seres de cuatro patas. Existe una gran medicina, el sanador de heridas que enseña a los curanderos el lenguaje secreto del chamán. Tob Tob, también llamado Mato, representa el amor y la valentía. Creo que ya he dicho que quedan muy pocos médicos osos. Cuando realizaban su actividad se cubrían con una piel de oso. Usaban garras de oso para limpiar heridas y eran expertos en reducir fracturas. Recientemente, durante una danza del sol, a algunos bailarines, para fortalecerse, se les ofreció carne de oso. (…)