cocomagnanville.over-blog.com – 27 Mai 2024
Le premier des quatre Pouvoirs subalternes est Tatanka, l’esprit du bison. Ce n’est pas simplement un animal, mais un esprit sacré, le frère des indiens, celui qui donne la santé, la nourriture et la vie. Nous nous considérons comme faisant partie de Tatanka Oyate, la nation Bison, tant nos liens avec cet être exceptionnel sont étroits. Tatanka signifie “ce qui atteint le plus haut niveau, ce qui excelle.”
Le crâne de bison est lila wakan, éminemment sacré; c’est un autel où l’on prie, et qui aide à prier. Il y a dans l’épaule de Tatanka un morceau qui représente l’univers. C’est assez difficile à comprendre. Une silhouette en forme de bison, découpée dans le cuir de l’animal, est accrochée à l’Arbre de la danse du Soleil pour symboliser la vie qui se perpétue.
L’esprit du bison participe à tous nos rites sacrés. La balle que l’on utilise dans la Tapa Wanka Yap, la cérémonie du Lancer-de-Balle des filles, est en poils de bison recouverts de peau de bison. Nos légendes affirment que lorsque l’homme blanc se mit à exterminer systématiquement les troupeaux de bisons, qui par millions peuplaient autrefois la prairie, les survivants disparurent dans une vaste caverne, au flanc d’une montagne. D’après nos prophéties, un jour ils reviendront.
SOURCE / FUENTE : http://cocomagnanville.over-blog.com/…/spiritualite…
El primero de los cuatro poderes subordinados es Tatanka, el espíritu del bisonte. No es simplemente un animal, sino un espíritu sagrado, el hermano de los indios, el que da salud, alimento y vida. Nos consideramos parte de Tatanka Oyate, la nación del Bisonte, por lo estrecho que es nuestro vínculo con este ser excepcional. Tatanka significa “aquello que alcanza el nivel más alto, aquello que sobresale”.
El cráneo de bisonte es lila wakan, eminentemente sagrado; es un altar donde oramos y que nos ayuda a orar. Hay una pieza en el hombro de Tatanka que representa el universo. Es bastante difícil de entender. Una silueta en forma de bisonte, cortada del cuero del animal, cuelga del Árbol de la Danza del Sol para simbolizar la vida que continúa.
El espíritu del bisonte participa en todos nuestros ritos sagrados. La pelota utilizada en la Tapa Wanka Yap, la ceremonia de lanzamiento de pelota de las niñas, está hecha de pelo de bisonte cubierto con piel de bisonte. Nuestras leyendas cuentan que cuando el hombre blanco comenzó a exterminar sistemáticamente las manadas de bisontes que alguna vez poblaron por millones la pradera, los supervivientes desaparecieron en una gran caverna en la ladera de una montaña. Según nuestras profecías, algún día regresarán.
Abya Yala 